-
1 yakîn
arapça يقين kesin bilgi. -
2 близко
yakın,yakında* * *1) yakın; yakındaбли́зко от го́рода — şehre yakın
он живёт бли́зко — yakın / yakında oturuyor
бли́зко познако́миться с кем-чем-л. — yakından tanımak
я ви́дел его́ совсе́м бли́зко — onu pek yakından gördüm
2) безл., → сказ. (о времени, расстоянии) yakın(dır)до го́рода бли́зко — şehir yakın
до утра́ бли́зко — sabah yakın, neredeyse sabah olacak
-
3 близкий
yakın* * *врзбли́зкий друг — yakın dost
бли́зкие ему́ лю́ди — yakınları
слова́, бли́зкие по значе́нию — yakın anlamlı kelimeler
вы́вод, бли́зкий к и́стине — gerçeğe yakın bir sonuç
призы́в, бли́зкий ка́ждому челове́ку — her insanı yakından ilgilendiren bir çağrı
в усло́виях, бли́зких к земны́м — dünya şartlarına benzer şartlar içinde
они́ бы́ли о́чень близки́ — aralarında pek sıkı ilişkiler vardı
она́ была́ близка́ к о́бмороку — bayılacak hale gelmişti
послы́шался бли́зкий вы́стрел — yakından bir silah sesi geldi
зна́я о его́ бли́зком отъе́зде... — yakında gideceğini bilerek...
доро́га туда́ не бли́зкая — oranın yolu kısa değil
-
4 close to
yakın* * *e yakın* * *1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) yakın2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) neredeyse, yaklaşık, hemen hemen -
5 близкие
-
6 at hand
yakın, yakında, hazır, el altında, elde* * *1) ((with close or near) near: The bus station is close at hand.) yakın2) (available: Help is at hand.) hazır -
7 hard by
yakın, çok yakın, yakında, yanıbaşında -
8 hard by
yakın, çok yakın, yakında, yanıbaşında -
9 çывăх
yakın, yakın çevrede, yörede -
10 imminent
yakin, yakinda olacak, olmasi yakin, eli kulaginda -
11 near
yakin; daha yakindaki, yakin, yakinda, yaninda, yakininda, yaklasmak -
12 недалеко
yakın* * *нареч., → сказ.лес недалеко́ — orman uzak değil
эти́ времена́ уже́ недалеко́ — o zamanlar uzak değil artık
-
13 неподалёку
yakın bir yerde; yakında -
14 участливо
-
15 ближний
yakın, komşuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ближний
-
16 beef about
yakın -
17 close shot
yakın plan çekim -
18 complain about
yakın -
19 complain of
yakın -
20 near infrared
yakın kızılaltı
См. также в других словарях:
Yakın — Yakin ist der Familienname folgender Personen: Boaz Yakin (* 1966), US amerikanischer Schriftsteller und Filmproduzent Hakan Yakin (* 1977), Schweizer Fußballspieler Murat Yakin (* 1974), Schweizer Fußballspieler und trainer … Deutsch Wikipedia
Yakin Erturk — Yakin Ertürk Yakın Ertürk est rapporteuse spéciale des Nations unies sur les violences faites au femmes[1]. De nationalité turque, elle est également membre du conseil de l UNRISD (Institut de recherche des Nations unies pour le développement… … Wikipédia en Français
Yakin — ist der Familienname folgender Personen: Boaz Yakin (* 1966), US amerikanischer Schriftsteller und Filmproduzent Hakan Yakin (* 1977), Schweizer Fußballspieler Murat Yakin (* 1974), Schweizer Fußballspieler und trainer Die … Deutsch Wikipedia
Yakin Ertürk — Yakın Ertürk est rapporteuse spéciale des Nations unies sur les violences faites au femmes[1]. De nationalité turque, elle est également membre du conseil de l UNRISD (Institut de recherche des Nations unies pour le développement social). Après… … Wikipédia en Français
Yakın Bakış — Yakın Bakış, auf deutsch „Der nahe Blick“, war ein türkisch deutsches Stadtschreiberprojekt der Goethe Institute. Es fand von März bis Oktober 2008 statt. Renommierte deutsche und türkische Autoren arbeiteten in dieser Zeit in dem jeweils anderen … Deutsch Wikipedia
Yakin Ertürk — Yakın Ertürk ist eine türkische Soziologin. Seit 2003 ist sie die UN Sonderberichterstatterin zum Thema „Gewalt gegen Frauen“. Leben und Wirken Ertürk studierte Entwicklungssoziologie an der Universität in Riad in Saudi Arabien und promovierte… … Deutsch Wikipedia
Yakin — Ya kin, n. (Zo[ o]l.) A large Asiatic antelope ({Budorcas taxicolor}) native of the higher parts of the Himalayas and other lofty mountains. Its head and neck resemble those of the ox, and its tail is like that of the goat. Called also {budorcas} … The Collaborative International Dictionary of English
Yakın Ertürk — ist eine türkische Soziologin. Seit 2003 ist sie die UN Sonderberichterstatterin zum Thema „Gewalt gegen Frauen“. Leben und Wirken Ertürk studierte Entwicklungssoziologie an der Universität in Riad in Saudi Arabien und promovierte 1980 an der… … Deutsch Wikipedia
yakın takibe almak — yakın takip işini yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yakın — yakın. III, 22, 23 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yakın — sf. 1) Az bir ara ile ayrılmış olan (zaman veya yer), uzak karşıtı 2) Küçük, önemsiz değişikliklerle birbirinden ayrılan Buna yakın bir söz söyledi. 3) Aralarında sıkı ilgi bulunan 4) Benzeyen, andıran, yaklaşan Beş dönüme yakın bahçesi bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
